 |
| Russian Foreign Minister Sergei Lavrov |
ဒမတ္စကတ္ ၊ ၂၇-၁၀-၂၀၁၅
အေနာက္ႏိုင္ငံ မ်ားက ေထာက္ပံ့ထားေသာ အတိုက္အခံ သူပုန္ အဖြဲ႕ တစ္ဖြဲ႕ ျဖစ္သည့္ ဆီးရီးယား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္ဖြဲ႕ (FSA)သည္ ႐ုရွားႏိုင္ငံမွ စစ္ဘက္ အကူအညီ ကမ္းလွမ္းမႈကို ျငင္းပယ္ ခဲ့ေၾကာင္း ေအာက္တိုဘာ ၂၅ ရက္က ထုတ္ျပန္ခ်က္ အရ သိရသည္။
ISIS စစ္ေသြးၾကြ မ်ားကို တိုက္ခိုက္ေပးပါက အဆိုပါ သူပုန္အဖြဲ႕ကုိ ကူညီရန္ ႐ုရွားႏိုင္ငံ အေနျဖင့္ အသင့္ရွိေၾကာင္း၊ ၄င္းအဖြဲ႕ကို ေလေၾကာင္း ပစ္ကူမ်ား ေပးအပ္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ႐ုရွား ႏိုင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဆာဂ်ီလက္ဗ္ေရာ့ဗ္ က ေအာက္တိုဘာ ၂၄ ရက္တြင္ ေျပာၾကား ခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ ႐ုရွားႏိုင္ငံသည္ ယံုၾကည္ စိတ္ခ်ရသည့္ အေျခအေန တြင္မရွိေၾကာင္း၊ ၄င္းတို႔၏ အကူအညီမ်ား ကိုလည္း မလိုအပ္ေၾကာင္း၊ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ၌ ႐ုရွား၏ အခန္းက႑ မရွိေၾကာင္း FSA မွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူတစ္ဦးက ေအာက္တိုဘာ ၂၅ရက္တြင္ BBC သတင္းဌာန သို႔ ေျပာၾကားသည္။ မိမိတို႔သည္ ဆီးရီးယား သမၼတ အာဆတ္ကုိ ဆက္လက္ တိုက္ခိုက္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ အာဆတ္သည္ ႏိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းစစ္ကို အဆံုးသတ္ ေစရန္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္ျခင္း မရွိေၾကာင္း၊ ဆီးရီးယား အစုိးရႏွင့္ အဓိက မိတ္ဖက္ႏိုင္ငံ ျဖစ္သည့္ ႐ုရွားႏိုင္ငံကုိ မယံုၾကည္ေၾကာင္း ကမ္းလွမ္းမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ FSA က ၄င္းတို႔၏ သေဘာထားကို ေျပာၾကားသည္။
႐ုရွားႏိုင္ငံသည္ ISIS စစ္ေသြးၾကြ မ်ားကုိ အဓိက ပစ္မွတ္ထားကာ စက္တင္ဘာ ၃ဝ ရက္မွစ၍ ေလေၾကာင္း တိုက္ခိုက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့ ေသာ္လည္း အေနာက္ႏိုင္ငံ မ်ားႏွင့္ ပင္လယ္ေကြ႕ ႏိုင္ငံမ်ားက ေထာက္ပံ့ ေပးေနေသာ FSA ႏွင့္အျခား အတိုက္အခံ အဖြဲ႕မ်ား၏ စြမ္းေဆာင္မႈက ပိုမို ထိေရာက္ေၾကာင္း သိရသည္။
Russia says ready to support Free Syrian Army with air strikes
Russia ready to help Free Syrian Army: Lavrov
#PyiChitThar
...................................................
ဆီးရီးယားအတုိက္အခံ သူပုႏၼ္ားက ႐ုရြားႏုိင္ငံ၏ စစၻက္အကူအညီမ္ားကုိ ်ငင္းပယ္
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov
ဒမတၥကတ္ ၊ ၂၇-၁၀-၂၀၁၅
ေအနာက္ႏိုင္ငံ မ္ားက ေထာကၸံ့ထားေသာ အတိုက္အခံ သူပုႏ္ အျဖဲ႕ တျစၹဲ႕ ်ဖစ္သၫ့္ ဆီးရီးယား ၾလတ္ေ်မာက္ေရး တျပၹဲ႕ (FSA)သၫ္ ႐ုရြားႏိုင္ငံမြ စစၻက္ အကူအညီ ကမ္းလြမ္းမႈကို ်ငင္းပယ္ ခဲ့ေၾကာင္း ေအာကၱိဳဘာ ၂၅ ရကၠ ထုတ္်ပႏၡ္က္ အရ သိရသၫ္။
ISIS စစ္ေၾသးၾၾက မ္ားကို တိုကၡိဳက္ေပးပါက အဆိုပါ သူပုႏ္အျဖဲ႕ကုိ ကူညီရႏ္ ႐ုရြားႏိုင္ငံ ေအန်ဖင့္ အသင့္ရြိေၾကာင္း၊ ၄င္းအျဖဲ႕ကို ေေလၾကာင္း ပစၠဴမ္ား ေပးအပၼၫ္ ်ဖစ္ေၾကာင္း ႐ုရြား ႏိုင္ငံ်ခားေရး ဝႏ္ႀကီး ဆာဂ္ီလကၺ္ေရာ့ဗ္ က ေအာကၱိဳဘာ ၂၄ ရၾကၱင္ ေ်ပာၾကား ခဲ့သၫ္။
သို႔ေသာ္ ႐ုရြားႏိုင္ငံသၫ္ ယံုၾကၫ္ စိတၡ္ရသၫ့္ ေအ်ခေအန ၾတငၼရြိေၾကာင္း၊ ၄င္းတို႔၏ အကူအညီမ္ား ကိုလၫ္း မလိုအပ္ေၾကာင္း၊ ဆီးရီးယား ႏိုင္ငံ၌ ႐ုရြား၏ အခႏ္းက႑ မရြိေၾကာင္း FSA မြ ေ်ပာေရးဆိုျခင့္ ရြိသူတစ္ဦးက ေအာကၱိဳဘာ ၂၅ရၾကၱင္ BBC သတင္းဌာန သို႔ ေ်ပာၾကားသၫ္။ မိမိတို႔သၫ္ ဆီးရီးယား သမၼတ အာဆတၠဳိ ဆကႅက္ တိုကၡိဳၾက္သားမၫ္ ်ဖစ္ေၾကာင္း၊ အာဆတ္သၫ္ ႏိုင္ငံ၏ ်ပျၫၱင္းစစၠိဳ အဆံုးသတ္ ေစရႏ္ ျစမ္းေဆာင္ႏိုင္်ခင္း မရြိေၾကာင္း၊ ဆီးရီးယား အစုိးရႏြင့္ အဓိက မိတၹက္ႏိုင္ငံ ်ဖစ္သၫ့္ ႐ုရြားႏိုင္ငံကုိ မယံုၾကၫ္ေၾကာင္း ကမ္းလြမ္းမႈႏြင့္ ပတ္သက္၍ FSA က ၄င္းတို႔၏ ေသဘာထားကို ေ်ပာၾကားသၫ္။
႐ုရြားႏိုင္ငံသၫ္ ISIS စစ္ေၾသးၾၾက မ္ားကုိ အဓိက ပစၼြတၳားကာ စကၱငၻာ ၃ဝ ရကၼြစ၍ ေေလၾကာင္း တိုကၡိဳကၼႈမ္ား ်ပဳလုပၡဲ့ ေသာႅၫ္း ေအနာက္ႏိုင္ငံ မ္ားႏြင့္ ပငႅယ္ေၾက႕ ႏိုင္ငံမ္ားက ေထာကၸံ့ ေပးေေနသာ FSA ႏြင့္အ်ခား အတိုက္အခံ အျဖဲ႕မ္ား၏ ျစမ္းေဆာငၼႈက ပိုမို ထိေရာက္ေၾကာင္း သိရသၫ္။
Russia says ready to support Free Syrian Army with air strikes
Russia ready to help Free Syrian Army: Lavrov
#PyiChitThar
.......................................................................................................