လႈပ္႐ွားမႈမွာ သူေတာင္းစား ၉ဝ%က ေငြေၾကးကိုေတာင္းယူၿပီး၊ ၁ဝ%ေလာက္က ကုတ္အကႌ်ကိုေတာင္းယူပါတယ္။ ၁ %ေလာက္သာ Dandelionပန္းကို ေတာင္းယူတာကို ပညာ႐ွင္က သတိထားခဲ့မိပါတယ္။ ဒါဟာျဖစ္႐ိုးျဖစ္စဥ္ပဲလို႔ လူတိုင္းလည္း ထင္ခဲ့ၾကပါတယ္။
၁ဝႏွစ္အၾကာမွာ ပညာ႐ွင္က အဲဒီလႈပ္႐ွားမႈမွာပါဝင္ခဲ့တဲ့ လူငယ္သူေတာင္းစားေတြကို ေလ့လာစစ္ေဆးခဲ့ပါတယ္။ သူထင္ထားခဲ့တဲ့အတိုင္းပါပဲ… ေငြေၾကးစြန္႔ႀကဲမႈကိုယူတဲ့ သူေတာင္းစားေတြဟာ သူေတာင္းစားပဲဆက္ျဖစ္ေနၿပီး၊ ကုတ္အကႌ်ကိုယူတဲ့ သူေတာင္းစားေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့ မန္ေနဂ်ာစတဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္သူေတြျဖစ္ေနခဲ့ပါတယ္။ Dandelionပန္းကိုယူတဲ့ သူေတာင္းစားေတြက သူေဌးေတြျဖစ္ေနခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒါကို လူေတြက နားမလည္ႏိုင္ျဖစ္ခဲ့ၾကလို႔ ပညာ႐ွင္က ….
“ေငြေၾကးကိုရတဲ့ သူေတာင္းစားေတြက ေငြကိုရတဲ့အခ်ိန္ စိတ္ထဲမွာ လက္ငင္းဝင္ေငြ႐ွိသြားၿပီလို႔ ထင္ၾကတယ္။ အဲဒီေနာက္ မပင္မပန္းဘဲရလိုက္တဲ့အဲဒီေငြနဲ႔ တစ္ေန႔တာကိုျဖတ္ေက်ာ္လိုက္ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သူတို႔ဟာ အၿမဲတမ္း သူေတာင္းစားပဲျဖစ္ေနရေတာ့တယ္။
အကႌ်အသစ္ရတဲ့သူေတာင္းစားေတြက ကိုယ့္ရဲ႕အသြင္သစ္တစ္ခုကို ျမင္လိုက္တယ္။ လက္႐ွိအသြင္နဲ႔ဝန္းက်င္ကိုေျပာင္းလဲမယ့္ စိတ္ကူးမ်ဳိးရလိုက္တယ္။ ဒီလိုနဲ႔ သူတို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕အသြင္သ႑ာန္ကိုပါေျပာင္းလဲၿပီး သူတို႔ရဲ႕ကံၾကမၼာကိုပါ ေျပာင္းလဲလုိက္တယ္။ အဆင့္ဆင့္ေျပာင္းလဲျခင္းေတြနဲ႔ ေအာင္ျမင္မႈဆီအေရာက္ တက္လွမ္းခဲ့ၾကတယ္။
Dandelionပန္းကိုယူတဲ့ သူေတာင္းစားက အခြင့္အေရးကို အမိအရဖမ္းဆုပ္မယ္ဆိုတဲ့ စိတ္ကူးကိုရလိုက္တယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အဲဒီDandelionပန္း သာမန္Dandelionပန္း မဟုတ္ဘူး။ သူဟာ ေျမထဲပင္လယ္အေ႐ွ႕ဖက္သဲကႏၱာရမွာေပါက္တဲ့ အပင္ျဖစ္တယ္။ တကယ္လို႔ မိုးေရမရရင္ အဲဒီပန္းကတစ္သက္လံုး မပြင့္ဘူး။ ဒါေပမယ့္ မိုးတစ္ခါ႐ြာရင္ အဲဒီမိုးက မိုးဖဲြေလးပဲျဖစ္ေနေစဦးေတာ့ အဲဒီအပင္ဟာ ဒီလိုရေတာင့္ရခဲတဲ့အခြင့္အေရးကိုဖမ္းဆုပ္ၿပီး အလ်င္အျမန္ပန္းပြင့္လိုက္တယ္။ မိုးေရေတြအေငြ႔မပ်ံခင္မွာ ဝတ္မႈန္ကူး၊ အသီးသီး၊ မ်ဳိးေစ့ျဖန္႔တဲ့အလုပ္ကို လုပ္လိုက္ၾကတယ္။ ဒီလို Dandelionပန္းေတြမွာ ထူးျခားတဲ့လကၡဏာ႐ွိတယ္။ အဲဒါကေတာ့ အခြင့္အေရးကို အမိအရဖမ္းယူတယ္၊ ႀကိဳးစား႐ုန္းကန္တယ္၊ ကိုယ့္တန္ဖိုးကို ႀကိဳးစားေဖာ္ထုတ္တယ္” လို႔ ႐ွင္းလင္းေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။
Dandelion = ဥေရာပတြင္ေပါက္ေသာ ေတာပန္းတစ္မ်ဳိး (ေနၾကာပန္းႏွင့္ တူသည္) တက္တိုး အဂၤလိပ္-ျမန္မာ အဘိဓါန္
----
ဖတ္မိသမွ် ဘာသာျပန္မွ်ေဝပါတယ္...
ႏိုင္းႏိုင္းစေန (Jan. 8. 2016)
Nine Nine Sanay @ ႏိုင္းႏိုင္းစေန
.
