“ျပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏြေန႔ ၂၀၁၅ နို၀င္ဘာ ၈ က က်င္းပခဲ့တဲ့ သမိုင္း၀င္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ျမန္မာျပည္သူေတြကို ခ်ီးက်ဳးဂုဏ္ျပဳစကား ဆိုခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္သူလူထုက သူတို႔ရဲ႕ နိုင္ငံသားအခြင့္အေရးကို က်င့္သံုးတဲ့ေနရာမွာ ျပသခဲ့ၾကတဲ့ စိတ္အားထက္သန္မႈ၊ စိတ္ဓါတ္တက္ၾကြမႈတို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕ နုနယ္ေသးတဲ့ ဒီမိုကေရစီစနစ္ကို ဆက္လက္ တည္ေဆာက္ဖို႔ သႏၷိဌာန္ခ်ထားေၾကာင္း ျပသလိုက္တာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ေရြးေကာက္ပြဲကို ေအးေအးခ်မ္းခ်မ္းနဲ႔ ျပီးေျမာက္ေအာင္ျမင္ေအာင္ က်င္းပနိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္ ျပည္ေထာင္စုေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ကိုလည္း ထုတ္ေဖာ္ခ်ီးက်ဳးရမွာပါ။ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္ၾကီးမွာ အဖြဲ႔အစည္းပိုင္းဆိုင္ရာစိန္ေခၚမႈေတြရွိခဲ့လင့္ကစား ဒီေရြးေကာက္ပြဲေတြဟာ ပိုမိုပြင့္လင္းျပီး ပိုမို ဒီမိုကေရစီက်တဲ့ လူ႕အဖြဲ႔အစည္း တည္ေဆာက္ေရးအတြက္ ျမန္မာနိုင္ငံရဲ႕ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးလုပ္ငန္းစဥ္မွာ အေရးပါတဲ့ သမိုင္းမွတ္တိုင္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ ကေနဒါနိုင္ငံက ေစလႊတ္ထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲံေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအဖြဲ႔ေတြကလည္း မဲေရတြက္မႈနဲ႔ တရား၀င္ မဲရလဒ္ေတြ ထြက္ရွိလာတဲ့အထိ ဆက္လက္ ေစာင့္ၾကည့္သြားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔အေနနဲ႔ သက္ဆိုင္ရာအဖြဲ႔အစည္း လူပုဂၢိဳလ္အားလံုးကို တိုက္တြန္းခ်င္တာက အစိုးရသစ္ ေပၚထြက္လာသည္အထိ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ၾကဖို႔နဲ႔ မဲေရတြက္မႈမွာ ကြဲလြဲမႈေတြ၊ အျငင္းပြားစရာေတြနဲ႔ ၾကံဳလာရင္ အျပဳသေဘာေဆာင္တဲ့ အျပဳအမူမ်ားနဲ႔ ပူးေပါင္းေျဖရွင္းၾကပါဆိုတာပါပဲ။ ျမန္မာျပည္သူေတြအားလံုးအတြက္ သူတို႔နဲ႔ ထိုက္တန္မႈထက္ တျပားသားမေလ်ာ့ ရရွိၾကပါေစ။
Canadian Prime Minister Justin Trudeau today issued the following statement concerning the Burmese Elections:
“I would like to congratulate the people of Burma for the historic national elections which took place on Sunday, November 8, 2015. The eagerness and enthusiasm displayed by the Burmese people in exercising their right to vote demonstrates clearly that they are committed to building their young democracy.“Burma’s national electoral commission must also be congratulated for the role it played in bringing these peaceful elections to fruition. Despite structural challenges in the process, these elections mark an important milestone in Burma's continued transition to a more open and democratic society.“Canadian electoral observers will continue to monitor developments as votes are counted and official results become known.“We encourage all parties to work together to ensure that any disputes and discrepancies are addressed in a constructive manner and that a peaceful transition to the newly elected government ensues. The people of Burma deserve nothing less.”
News Watch(ေစာင့္ၾကည့္သတင္းဂ်ာနယ္)
.................................................
်မႏၼာနိုင္ငံေျရးေကာၾကၸဲႏြင့ၸတ္သက္၍ ေကနဒါ၀ႏ္ႀကီးခ္ဳပ္ ဂ္ပၥတငၴ႐ူးေဒါ၏ မြာတမ္း
“်ပီးခဲ့တဲ့ တနဂၤေႏျေန႔ ၂၀၁၅ နို၀ငၻာ ၈ က က္င္းပခဲ့တဲ့ သမိုင္း၀င္ေျရးေကာၾကၸဲအၾတက္ ်မႏၼာ်ပၫ္သဴေၾတကို ခ္ီးက္ဳးဂုဏ္်ပဳစကား ဆိုခ္ငၸါတယ္။ ်မႏၼာ်ပၫ္သဴလူထုက သူတို႔ရဲ႕ နိုင္ငံသားအျခင့္ေအရးကို က္င့္သံဳးတဲ့ေနရာမြာ ်ပသခဲ့ၾကတဲ့ စိတ္အားထက္သႏၼႈ၊ စိတၶါတၱက္ၾၾကမႈတို႔ဟာ သူတို႔ရဲ႕ ႏုနယ္ေသးတဲ့ ဒီမိုေကရစီစနစၠိဳ ဆကႅက္ တၫ္ေဆာကၹိဳ႕ သႏၷိဌာႏၡ္ထားေၾကာင္း ်ပသလိုကၱာပဲ ်ဖစၸါတယ္။ ေျရးေကာၾကၸဲကို ေအးေအးခ္မ္းခ္မ္းနဲ႔ ်ပီးေ်မာက္ေအာင္်မင္ေအာင္ က္င္းပနိုငၡဲ့တဲ့အၾတက္ ်ပၫ္ေထာငၥဳေျရးေကာၾကၸဲေကာၼရြငၠိဳလၫ္း ထုတ္ေဖာၡ္ီးက္ဳးရမြာပါ။ ဒီလုပ္ငႏ္းစၪ္ႀကီးမြာ အျဖဲ႔အစၫ္းပိုင္းဆိုင္ရာစိႏ္ေခၚမႈေၾတရြိခဲ့လင့ၠစား ဒီေျရးေကာၾကၸဲေၾတဟာ ပိုမိုျပင့ႅင္း်ပီး ပိုမို ဒီမိုေကရစီက္တဲ့ လူ႕အျဖဲ႔အစၫ္း တၫ္ေဆာက္ေရးအၾတက္ ်မႏၼာနိုင္ငံရဲ႕ ်ပဳ်ပင္ေ်ပာင္းလဲေရးလုပ္ငႏ္းစဥၼြာ ေအရးပါတဲ့ သမိုင္းမြတၱိဳင္ေၾတ ်ဖစၸါတယ္။ ေကနဒါနိုင္ငံက ေစလႊတၳားတဲ့ ေျရးေကာၾကၸဲံေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာေရးအျဖဲ႔ေၾတကလၫ္း မဲေရၾတကၼႈနဲ႔ တရား၀င္ မဲရလဒ္ေၾတ ၾထက္ရြိလာတဲ့အထိ ဆကႅက္ ေစာင့္ၾကည့္ၾသားမြာ်ဖစၸါတယ္။ ၾက္ႏ္ေတာၱိဳ႕ေအနနဲ႔ သကၦိဳင္ရာအျဖဲ႔အစၫ္း လူပုဂၢိဳလ္အားလံုးကို တိုၾကၱႏ္းခ္ငၲာက အစိုးရသစ္ ေပၚၾထကႅာသၫ္အထိ ပူးေပါင္းေဆာျင္ရက္ၾကဖို႔နဲ႔ မဲေရၾတကၼႈမြာ ၾကဲၾလဲမႈေၾတ၊ အ်ငင္းျပားစရာေၾတနဲ႔ ႀကံဳလာရင္ အ်ပဳေသဘာေဆာငၲဲ့ အ်ပဳအမူမ္ားနဲ႔ ပူးေပါင္းေ်ဖရြင္းၾကပါဆိုတာပါပဲ။ ်မႏၼာ်ပၫ္သဴေၾတအားလံုးအၾတက္ သူတို႔နဲ႔ ထိုကၱႏၼႈထက္ တ်ပားသားေမလ္ာ့ ရရြိၾကပါေစ။
Canadian Prime Minister Justin Trudeau today issued the following statement concerning the Burmese Elections:
“I would like to congratulate the people of Burma for the historic national elections which took place on Sunday, November 8, 2015. The eagerness and enthusiasm displayed by the Burmese people in exercising their right to vote demonstrates clearly that they are committed to building their young democracy.“Burma’s national electoral commission must also be congratulated for the role it played in bringing these peaceful elections to fruition. Despite structural challenges in the process, these elections mark an important milestone in Burma's continued transition to a more open and democratic society.“Canadian electoral observers will continue to monitor developments as votes are counted and official results become known.“We encourage all parties to work together to ensure that any disputes and discrepancies are addressed in a constructive manner and that a peaceful transition to the newly elected government ensues. The people of Burma deserve nothing less.”
News Watch(ေစာင့္ၾကည့္သတင္းဂ်ာနယ္)