ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ ေဆြးေႏြး ေျဖၾကား ေျပာဆိုဖို႕ က်ေနာ္ ျပင္ဆင္ထားတယ္ (ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး မင္းေအာင္လိႈင္)

အင္တာဗ်ဴး
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ ေဆြးေႏြး ေျဖၾကား ေျပာဆိုဖို႕ က်ေနာ္ ျပင္ဆင္ထားတယ္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး မင္းေအာင္လိႈင္ႏွင့္ ဝါရွင္တန္ပို႕စ္သတင္းစာ အေမးအေျဖ
Lally Weymouth
ေမး။ ။ အာဏာလႊဲေျပာင္းေရး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ ေတြ႕မယ္ဆို။
ေျဖ။ ။ ဒီဇင္ဘာမွာပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲလုပ္ငန္းစဥ္ေတြ ျပီးသြားတဲ့အခါေပါ့။
ေမး။ ။ မဲအျပတ္နဲ႕ ႏိုင္ျပီးတဲ့ေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို သမၼတျဖစ္ခြင့္ေပးဖို႕ ၅၉ စ ေျပာင္းေပးခ်င္တဲ့ ဆႏၵရွိပါသလား။
ေျဖ။ ။ ဒါ က်ေနာ္တေရာက္တည္း ဆုံးျဖတ္လို႕ မရဘူး။ အခန္း ၁၂ အရ ဖြဲ႕စည္းပံုျပင္ခ်င္ရင္ လႊတ္ေတာ္မွာပဲ ေဆြးေႏြးရပါမယ္။ က်ေနာ္နဲ႕ တိုက္႐ိုက္မသက္ဆိုင္ပါဘူး။
ေမး။ ။ ဒါေပမယ့္ ေျပာင္းဖို႕ ရွင္ ဆႏၵရွိလားလို႕ ေမးတာ။ လႊတ္ေတာ္ထဲမွာ တပ္မေတာ္သားေတြ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းတာဝန္ယူထားတယ္ေလ။ ေရြးေကာက္ပြဲကို အၾကီးအက်ယ္ႏိုင္သူအေနနဲ႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတ ျဖစ္သင့္တယ္လို႕ မထင္ဘူးလား။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႕ ဥပေဒဟာ တဦးတေယာက္အတြက္ ျပဌာန္းထားတာ မဟုတ္ဘူး။ ဖြဲ႕စည္းပံုျပင္ဆင္ေရးဟာ သူ႕လုပ္ထုံးလုပ္နည္းအတိုင္းသာ ျဖစ္သင့္ပါတယ္။
ေမး။ ။ ဒါဆို ရွင္ သူ႕ကို သမၼတ မျဖစ္ေစခ်င္ဘူးေပါ့။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္ မျဖစ္ေစခ်င္ဘူးလို႕ မေျပာဘူး။ ဥပေဒနဲ႕အညီ ျဖစ္သင့္တယ္လို႕ ေျပာတာ။
ေမး။ ။ တိုင္းျပည္အလုပ္ျဖစ္ဖို႕ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ အလုပ္တြဲလုပ္ႏိုင္မလား။
ေျဖ။ ။ အေရးအၾကီးဆုံးက တိုင္းျပည္ရဲ့ ေရရွည္အက်ိဳးစီးပြါးပါ။
ေမး။ ။ သူနဲ႕ အလုပ္တြဲလုပ္ႏိုင္တယ္ေပါ့။
ေျဖ။ ။ ဘာလို႕ မလုပ္ႏိုင္ရမွာလဲ။
ေမး။ ။ ရွင္ သူ႕ကို ယုံလား။
ေျဖ။ ။ တိုင္းျပည္အတြက္ ရလဒ္ေကာင္းေတြ ရွိလာမယ္ဆို က်ေနာ္တို႕ တြဲလုပ္ႏိုင္တယ္။ တြဲလုပ္စရာေတြ အမ်ားၾကီး ရွိပါတယ္။
ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ အေပးအယူလုပ္ဖို႕ ရွင္မွာ အခက္အခဲ ျဖစ္ေနလား။
ေျဖ။ ။ ရလဒ္ေကာင္းေတြ ရွိရင္ အေလွ်ာ့အတင္းေတြ ျဖစ္မွာပါ။
ေမး။ ။ အရပ္ဘက္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အာဏာပိုေပးသင့္တယ္လို႕ ခံစားမိပါသလား။
ေျဖ။ ။ တိုင္းျပည္တည္ျငိမ္တယ္ဆို ခင္ဗ်ားေျပာတဲ့ကိစၥ တေန႕ က်ေနာ္တို႕ လုပ္မယ္။
ေမး။ ။ ဒါဆို တိုင္းျပည္တည္ျငိမ္ရင္ အရပ္ဘက္ကို အာဏာေပးမယ္ေပါ့။
ေျဖ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္။
ေမး။ ။ တည္ျငိမ္မႈဆိုတာကို ရွင္ ဘယ္လိုသတ္မွတ္မလဲ။
ေျဖ။ ။ တစ္က တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡပဲ။ တိုင္းျပည္မွာ စစ္မွန္ျပီး အလုံးစံု ျငိမ္းခ်မ္းေရးရွိဖို႕ လိုတယ္။ ႏွစ္က ပါတီစံုဒီမိုကေရစီစနစ္ ရင့္က်က္ခိုင္မာရမယ္။ သုံး အစိုးရနဲ႕ တိုင္းရင္းသားေတြၾကား ဆက္ဆံေရး ပိုေကာင္းလာရမယ္။
ေမး။ ။ အစိုးရနဲ႕ တိုင္းရင္းသား ၈ ဖြဲ႕ပဲ အပစ္ရပ္လက္မွတ္ ထိုးတယ္။ က်န္တဲ့အဖြဲ႕ေတြ လက္မွတ္ထိုးဖို႕ လိုေနေသးတာေပါ့။
ေျဖ။ ။ ဟုတ္ပါတယ္။ က်န္တဲ့အဖြဲ႕ေတြ လိုေနတယ္။
ေမး။ ။ ႐ိုဟင္ဂ်ာေတြအေပၚ ျပဳမူဆက္ဆံတာေတြကို ေဝဖန္ေနၾကတာ ရွင္ ဘယ္လိုျမင္သလဲ။
ေျဖ။ ။ ႐ိုဟင္ဂ်ာဆိုတဲ့ ေဝါဟာရ က်ေနာ္တို႕ ခြင့္မျပဳပါဘူး။ သူတို႕ဟာ ဘင္ဂါလီေတြပါ။ သူတို႕ဟာ က်ေနာ္တို႕ တိုင္းရင္းသားမဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႕ ႏိုင္ငံသားလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ သူတို႕ဟာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က လာတာပါ။
ေမး။ ။ အေမရိကန္ဆန္ရွင္ကို ဆက္ျပီး ျဖဳတ္ေပးေစခ်င္ပါသလား။
ေျဖ။ ။ ဟုတ္ကဲ့။ ဆန္ရွင္ကို ျဖဳတ္တာ ေကာင္းပါတယ္။
ေမး။ ။ ဖြဲ႕စည္းပံု ျပင္ဆင္ေရး ပုဒ္မ ၄၃၆ ဆီ ျပန္သြားခ်င္ပါတယ္။ အဲဒီမွာ ၇၅ ရာခိုင္ႏႈန္းျပည့္မွ ျပင္ရမယ္ေပါ့။ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈန္းက တပ္က ကိုင္တယ္။ ဗီတိုသုံးခ်င္သုံးျပီး ျပင္တာကို တားႏိုင္တယ္။ ဆိုေတာ့ NLD က မဲအမ်ားစုနဲ႕ ဒီ ၄၃၆ကို ျပင္ဖို႕လုပ္လာခဲ့ရင္ ေလ်ာေလ်ာလ်ဴလ်ဴျဖစ္ေအာင္ ရွင္လုပ္ေပးမလား။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႕ တပ္မေတာ္ဟာ အမ်ိဳးသားႏိုင္ငံေရးလုပ္တာပါ။ ပါတီႏိုင္ငံေရး မဟုတ္ဘူး။ ဖြဲ႕စည္းပံုျပင္ေရး က်ေနာ္တို႕ တင္းၾကပ္မထားဘူး၊ တျပည္လုံး အပစ္ရပ္ေရး စာခ်ဳပ္ေတာင္ က်ေနာ္တို႕ ခ်ဳပ္ႏိုင္ခဲ့ေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံမွာ ရင့္က်က္ျပီး တည္ျငိမ္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနတခု ရွိဖို႕ လိုတယ္။ ျဖည္းျဖည္းျခင္း ေျပာင္းဖို႕လိုတယ္။ အခုကေတာ့ က်ေနာ္တို႕ အဆင္သင့္ မျဖစ္ေသးဘူး။
ေမး။ ။ အရပ္သားေတြကို အာဏာလႊဲဖို႕ ဘာေတြက ရွင့္ကို သက္ေတာင့္သက္သာ ျဖစ္ဖို႕လိုေနသလဲ။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႕ တိုင္းျပည္ရဲ့ တည္ျငိမ္ေရးနဲ႕ ဒီမိုကေရစီ က်င့္သုံးမႈမွာ ျပည္သူေတြ နားလည္သေဘာေပါက္ေရးေတြေပၚ မူတည္ပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ႏိုင္ငံေတြ ဒီမိုကေရစီလည္း ရေရာ ျပႆနာေတြနဲ႕ ၾကံဳရေရာပဲ။
ေမး။ ။ အာရပ္ေႏြဦးနဲ႕ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းကို ရည္ရြယ္ေျပာေနတာလား။
ေျဖ။ ။ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းႏိုင္ငံေတြက အဆိုးဆုံး ဥပမာေတြပါပဲ။ က်ေနာ္တို႕ ဒီမိုကေရစီအေတြ႕အၾကံဳ အခ်ိန္တိုေလးပဲ ရွိေသးတယ္။ တိုင္းျပည္အတြက္ ရလဒ္ေကာင္းခ်င္ရင္ က်ေနာ္တို႕ သည္းခံဖို႕ လိုမယ္။ အျမန္ေျပာင္းလဲဖို႕ဆို က်ေနာ္တို႕ အမ်ားၾကီး ခက္တယ္။
ေမး။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲေန႕က လူေတြ ထြက္ျပီး မဲေပးခဲ့ၾကပံုေတြ ေတြ႕ေတာ့ ရွင္ ဘယ္လိုထင္သလဲ။
ေျဖ။ ။ လက္ရွိအစိုးရက ျပည္သူေတြရဲ့ ဆႏၵကို မျဖည့္ဆီးေပးႏိုင္ခဲ့ဘူးလို႕ က်ေနာ္ထင္တယ္။ လူေတြက သူတို႕ဆႏၵကို ျဖည့္ဆီးေပးႏိုင္မယ္လို႕ သူတို႕ထင္တဲ့လူကို သူတို႕ အခုေရြးခ်ယ္ခဲ့ျပီ။ ဒီလိုေရြးခ်ယ္ခံရတဲ့သူေတြက သူတို႕ဆႏၵကို ျဖည့္ဆီးေပးႏိုင္ဖို႕က ေနာက္ထပ္လုပ္စရာအလုပ္ေပါ့။
ေမး။ ။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ ေတြ႕တဲ့အခ်ိန္ ရွင့္တပ္ေတြကို လြတ္ျငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေတာင္းမွာလား။
ေျဖ။ ။ ဒီကိစၥအေပၚ ဘာမွ က်ေနာ္ စိုးရိမ္ေနစရာ မရွိဘူး။
ေမး။ ။ လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေတြတုန္းက ျဖစ္ခဲ့ျပီးသမွ် ရွင္ တာဝန္မရွိဘူးဆိုတာ မွန္တာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ NLD ေခါင္းေဆာင္ေတြကို တပ္ကလုပ္လို႕ နာက်င္ခံခက္ ဒုကၡမ်ားခဲ့တာေတြအေပၚမွာ ရွင္ စိတ္ကသိကေအာက္ နည္းနည္းမွ မျဖစ္ဘူးလား။
ေျဖ။ ။ ဒီအေျခအေနေတြကို က်ေနာ္ တာဝန္ မရွိပါဘူး။ အဲဒါေတြက ျပီးခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနေတြေၾကာင့္ပါ။
ေမး။ ။ အစိုးရသစ္နဲ႕ ၫႇိတဲ့အခါ ဘာေတြက မ်ဥ္းနီျဖစ္မလဲ။ ဘာေတြက ရွင္ ေနာက္မဆုတ္ေပးႏိုင္တာေတြလဲ။
ေျဖ။ ။ ေဆြးေႏြး ေျဖၾကား ေျပာဆိုဖို႕ က်ေနာ္ ျပင္ဆင္ထားတယ္။ အကန္႕အသတ္ မရွိဘူး။ သူ ဘယ္ကိစၥမဆို ေျပာ၊ က်ေနာ္ ေျဖမယ္။
ေမး။ ။ ၅၉ စ ေျပာင္းေပးဖို႕ ေျပာလာရင္ ရွင္ သူ႕ကို ဘာေျပာမလဲ။
ေျဖ။ ။ သူ႕ကို က်ေနာ့္သေဘာထားကို ရွင္းျပပါ့မယ္။
ေမး။ ။ ေရြးေကာက္ပြဲရလဒ္နဲ႕ပတ္သက္ျပီး ဘယ္လို စစ္အာဏာသိမ္းတာကိုမွ မလုပ္ဘူးလို႕ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းကို ရွင္ အာမခံေပးႏိုင္မလား။
ေျဖ။ ။ က်ေနာ္တို႕ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ လြတ္လပ္ျပီး တရားမွ်တပါတယ္။ လတ္ရွိသမၼတကလည္း အစိုးရအေျပာင္းအလဲကို သေဘာတူထားျပီးပါျပီ။ ဒါဟာ မွန္ကန္တဲ့လုပ္ရပ္ပါ။ က်ေနာ္တို႕ သမၼတၾကီးကို လိုက္နာမွာပါ။
(Burma’s top general: ‘I am prepared to talk and answer and discuss’ with Aung San Suu Kyi’s government ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
The Irrawaddy (Burmese Version)
.....................
အငၲာဗ္ဴး
ေဒၚေအာငၧႏ္းစုၾကၫၷဲ႕ ေၾဆးေႏျး ေ်ဖၾကား ေ်ပာဆိုဖို႕ က္ေနာ္ ်ပငၧငၴားတယ္
ဗိုလၡ္ဳပၼႉးႀကီး မင္းေအာငႅိႈင္ႏြင့္ ဝါရြငၲႏၸိဳ႕စ္သတင္းစာ ေအမးေအ်ဖ
Lally Weymouth
ေမး။ ။ အာဏာလႊဲေ်ပာင္းေရး ေဒၚေအာငၧႏ္းစုၾကၫၷဲ႕ ေၾတ႕မယၦိဳ။
ေ်ဖ။ ။ ဒီဇငၻာမြာပါ။ ေျရးေကာၾကၸဲလုပ္ငႏ္းစၪ္ေၾတ ်ပီးၾသားတဲ့အခါေပါ့။
ေမး။ ။ မဲအ်ပတၷဲ႕ ႏိုင္်ပီးတဲ့ေနာက္ ေဒၚေအာငၧႏ္းစုၾကၫၠိဳ သမၼတ်ဖျစၡင့္ေပးဖို႕ ၅၉ စ ေ်ပာင္းေပးခ္ငၲဲ့ ဆႏၵရြိပါသလား။
ေ်ဖ။ ။ ဒါ က္ေနာ္ေတရာကၱၫ္း ဆုံး်ဖတႅိဳ႕ မရဘူး။ အခႏ္း ၁၂ အရ ျဖဲ႕စၫ္းပံု်ပငၡ္င္ရင္ လႊတ္ေတာၼြာပဲ ေၾဆးေႏျးရပါမယ္။ က္ေနာၷဲ႕ တိုက္႐ိုကၼသကၦိဳငၸါဘူး။
ေမး။ ။ ဒါေပမယ့္ ေ်ပာင္းဖို႕ ရြင္ ဆႏၵရြိလားလို႕ ေမးတာ။ လႊတ္ေတာၳဲမြာ တေပၼတာ္သားေၾတ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈႏ္းတာဝႏ္ယဴထားတယ္ေလ။ ေျရးေကာၾကၸဲကို အႀကီးအက္ယ္ႏိုင္သဴေအနနဲ႕ ေဒၚေအာငၧႏ္းစုၾကၫ္ သမၼတ ်ဖစ္သင့္တယႅိဳ႕ မထငၻဴးလား။
ေ်ဖ။ ။ က္ေနာၱိဳ႕ ဥေပဒဟာ တဦးေတယာက္အၾတက္ ်ပဌာႏ္းထားတာ မဟုတၻဴး။ ျဖဲ႕စၫ္းပံု်ပငၧင္ေရးဟာ သူ႕လုပၴဳံးလုပၷၫ္းအတိုင္းသာ ်ဖစ္သင့္ပါတယ္။
ေမး။ ။ ဒါဆို ရြင္ သူ႕ကို သမၼတ မ်ဖစ္ေစခ္ငၻဴးေပါ့။
ေ်ဖ။ ။ က္ေနာ္ မ်ဖစ္ေစခ္ငၻဴးလို႕ ေမ်ပာဘူး။ ဥေပဒနဲ႕အညီ ်ဖစ္သင့္တယႅိဳ႕ ေ်ပာတာ။
ေမး။ ။ တိုင္း်ပၫ္အလုပ္်ဖစၹိဳ႕ ေဒၚေအာငၧႏ္းစုၾကၫၷဲ႕ အလုျပၲဲလုပ္ႏိုငၼလား။
ေ်ဖ။ ။ ေအရးအႀကီးဆုံးက တိုင္း်ပၫ္ရဲ့ ေရရြၫ္အက္ိဳးစီးျပါးပါ။
ေမး။ ။ သူနဲ႕ အလုျပၲဲလုပ္ႏိုငၲယ္ေပါ့။
ေ်ဖ။ ။ ဘာလို႕ မလုပ္ႏိုင္ရမြာလဲ။
ေမး။ ။ ရြင္ သူ႕ကို ယုံလား။
ေ်ဖ။ ။ တိုင္း်ပၫ္အၾတက္ ရလဒ္ေကာင္းေၾတ ရြိလာမယၦိဳ က္ေနာၱိဳ႕ ၾတဲလုပ္ႏိုငၲယ္။ ၾတဲလုပၥရာေၾတ အမ္ားႀကီး ရြိပါတယ္။
ေမး။ ။ ေဒၚေအာငၧႏ္းစုၾကၫၷဲ႕ ေအပးအယူလုပၹိဳ႕ ရြငၼြာ အခက္အခဲ ်ဖစ္ေနလား။
ေ်ဖ။ ။ ရလဒ္ေကာင္းေၾတ ရြိရင္ ေအလြ္ာ့အတင္းေၾတ ်ဖစၼြာပါ။
ေမး။ ။ အရပၻက္အဳပၡ္ဳပ္ေရးကို အာဏာပိုေပးသင့္တယႅိဳ႕ ခံစားမိပါသလား။
ေ်ဖ။ ။ တိုင္း်ပၫၱၫ္်ငိမၲယၦိဳ ခငၺ္ားေ်ပာတဲ့ကိစၥ ေတန႕ က္ေနာၱိဳ႕ လုပၼယ္။
ေမး။ ။ ဒါဆို တိုင္း်ပၫၱၫ္်ငိမ္ရင္ အရပၻကၠိဳ အာဏာေပးမယ္ေပါ့။
ေ်ဖ။ ။ ဟုတၸါတယ္။
ေမး။ ။ တၫ္်ငိမၼႈဆိုတာကို ရြင္ ဘယႅိဳသတၼြတၼလဲ။
ေ်ဖ။ ။ တစၠ တိုင္းရင္းသား လကၷကၠိဳငၸဋိပကၡပဲ။ တိုင္း်ပၫၼြာ စစၼြႏ္်ပီး အလုံးစံု ်ငိမ္းခ္မ္းေရးရြိဖို႕ လိုတယ္။ ႏြစၠ ပါတီစံုဒီမိုေကရစီစနစ္ ရင့္က္ကၡိဳငၼာရမယ္။ သုံး အစိုးရနဲ႕ တိုင္းရင္းသားေၾတၾကား ဆကၦံေရး ပိုေကာင္းလာရမယ္။
ေမး။ ။ အစိုးရနဲ႕ တိုင္းရင္းသား ၈ ျဖဲ႕ပဲ အပစ္ရပႅကၼြတ္ ထိုးတယ္။ က္ႏၲဲ့အျဖဲ႕ေၾတ လကၼြတၳိဳးဖို႕ လိုေေနသးတာေပါ့။
ေ်ဖ။ ။ ဟုတၸါတယ္။ က္ႏၲဲ့အျဖဲ႕ေၾတ လိုေနတယ္။
ေမး။ ။ ႐ိုဟငၢ္ာေၾတေအပၚ ်ပဳမူဆကၦံတာေၾတကို ေဝဖႏ္ေနၾကတာ ရြင္ ဘယႅိဳ်မင္သလဲ။
ေ်ဖ။ ။ ႐ိုဟငၢ္ာဆိုတဲ့ ေဝါဟာရ က္ေနာၱိဳ႕ ျခင့္မ်ပဳပါဘူး။ သူတို႕ဟာ ဘငၢါလီေၾတပါ။ သူတို႕ဟာ က္ေနာၱိဳ႕ တိုင္းရင္းသားမဟုတၸါဘူး။ က္ေနာၱိဳ႕ ႏိုင္ငံသားလၫ္း မဟုတၸါဘူး။ သူတို႕ဟာ ဘဂလၤားေဒ့ရြၠ လာတာပါ။
ေမး။ ။ ေအမရိကႏၧႏ္ရြငၠိဳ ဆက္်ပီး ်ဖဳတ္ေပးေစခ္ငၸါသလား။
ေ်ဖ။ ။ ဟုတၠဲ့။ ဆႏ္ရြငၠိဳ ်ဖဳတၱာ ေကာင္းပါတယ္။
ေမး။ ။ ျဖဲ႕စၫ္းပံု ်ပငၧင္ေရး ပုဒၼ ၄၃၆ ဆီ ်ပျႏ္သားခ္ငၸါတယ္။ အဲဒီမြာ ၇၅ ရာခိုင္ႏႈႏ္း်ပၫ့္မြ ်ပင္ရမယ္ေပါ့။ ၂၅ ရာခိုင္ႏႈႏ္းက တပၠ ကိုငၲယ္။ ဗီတိုသုံးခ္င္သဳံး်ပီး ်ပငၲာကို တားႏိုငၲယ္။ ဆိုေတာ့ NLD က မဲအမ္ားစုနဲ႕ ဒီ ၄၃၆ကို ်ပငၹိဳ႕လုပႅာခဲ့ရင္ ေလ္ာေလ္ာလ္ဴလ္ဴ်ဖစ္ေအာင္ ရြငႅဳပ္ေပးမလား။
ေ်ဖ။ ။ က္ေနာၱိဳ႕ တေပၼတာ္ဟာ အမ္ိဳးသားႏိုင္ငံေရးလုပၲာပါ။ ပါတီႏိုင္ငံေရး မဟုတၻဴး။ ျဖဲ႕စၫ္းပံု်ပင္ေရး က္ေနာၱိဳ႕ တင္းၾကပၼထားဘူး၊ တ်ပၫႅဳံး အပစ္ရပ္ေရး စာခ္ဳပ္ေတာင္ က္ေနာၱိဳ႕ ခ္ဳပ္ႏိုငၡဲ့ေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ ႏိုင္ငံမြာ ရင့္က္က္်ပီး တၫ္်ငိမၲဲ့ ႏိုင္ငံေရးေအ်ခေအနတခု ရြိဖို႕ လိုတယ္။ ်ဖၫ္း်ဖၫ္း်ခင္း ေ်ပာင္းဖို႕လိုတယ္။ အခုေကတာ့ က္ေနာၱိဳ႕ အဆင္သင့္ မ်ဖစ္ေသးဘူး။
ေမး။ ။ အရပ္သားေၾတကို အာဏာလႊဲဖို႕ ဘာေၾတက ရြင့္ကို သက္ေတာင့္သက္သာ ်ဖစၹိဳ႕လိုေနသလဲ။
ေ်ဖ။ ။ က္ေနာၱိဳ႕ တိုင္း်ပၫ္ရဲ့ တၫ္်ငိမ္ေရးနဲ႕ ဒီမိုေကရစီ က္င့္သုံးမႈမြာ ်ပၫ္သဴေၾတ နားလေၫ္သဘာေပါက္ေရးေေၾတပၚ မူတၫၸါတယ္။ တခ္ိဳ႕ႏိုင္ငံေၾတ ဒီမိုေကရစီလၫ္း ေရရာ ်ပႆနာေၾတနဲ႕ ႀကံဳေရရာပဲ။
ေမး။ ။ အာရပ္ေႏျဦးနဲ႕ ေအရြ႕အလယၸိဳင္းကို ရျၫ္ရယ္ေ်ပာေနတာလား။
ေ်ဖ။ ။ ေအရြ႕အလယၸိဳင္းႏိုင္ငံေၾတက အဆိုးဆုံး ဥပမာေၾတပါပဲ။ က္ေနာၱိဳ႕ ဒီမိုေကရစီေအၾတ႕အႀကံဳ အခ္ိႏၲိဳေလးပဲ ရြိေသးတယ္။ တိုင္း်ပၫ္အၾတက္ ရလဒ္ေကာင္းခ္င္ရင္ က္ေနာၱိဳ႕ သၫ္းခံဖို႕ လိုမယ္။ အ်မႏ္ေ်ပာင္းလဲဖို႕ဆို က္ေနာၱိဳ႕ အမ္ားႀကီး ခကၱယ္။
ေမး။ ။ ေျရးေကာၾကၸဲေန႕က လူေၾတ ၾထက္်ပီး မဲေပးခဲ့ၾကပံုေၾတ ေၾတ႕ေတာ့ ရြင္ ဘယႅိဳထင္သလဲ။
ေ်ဖ။ ။ လက္ရြိအစိုးရက ်ပၫ္သဴေၾတရဲ့ ဆႏၵကို မ်ဖၫ့္ဆီးေပးႏိုငၡဲ့ဘူးလို႕ က္ေနာၳငၲယ္။ လူေၾတက သူတို႕ဆႏၵကို ်ဖၫ့္ဆီးေပးႏိုငၼယႅိဳ႕ သူတို႕ထငၲဲ့လူကို သူတို႕ အခုေျရးခ္ယၡဲ့်ပီ။ ဒီလိုေျရးခ္ယၡံရတဲ့သူေၾတက သူတို႕ဆႏၵကို ်ဖၫ့္ဆီးေပးႏိုငၹိဳ႕က ေနာကၳပႅဳပၥရာအလုပ္ေပါ့။
ေမး။ ။ ေဒၚေအာငၧႏ္းစုၾကၫၷဲ႕ ေၾတ႕တဲ့အခ္ိႏ္ ရြင့္တပ္ေၾတကို ၾလတ္်ငိမ္းခ္မ္းသာျခင့္ ေတာင္းမြာလား။
ေ်ဖ။ ။ ဒီကိစၥေအပၚ ဘာမြ က္ေနာ္ စိုးရိမ္ေနစရာ မရြိဘူး။
ေမး။ ။ ၾလႏၡဲ့တဲ့ ႏြစ္ေၾတတုႏ္းက ်ဖစၡဲ့်ပီးသမြ္ ရြင္ တာဝႏၼရြိဘူးဆိုတာ မြႏၲာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ ေဒၚေအာငၧႏ္းစုၾကၫၷဲ႕ NLD ေခါင္းေဆာင္ေၾတကို တပၠလုပႅိဳ႕ နာက္ငၡံခက္ ဒုကၡမ္ားခဲ့တာေၾတေအပၚမြာ ရြင္ စိတၠသိေကအာက္ နၫ္းနၫ္းမြ မ်ဖစၻဴးလား။
ေ်ဖ။ ။ ဒီေအ်ခေအေနၾတကို က္ေနာ္ တာဝႏ္ မရြိပါဘူး။ အဲဒါေၾတက ်ပီးခဲ့တဲ့ ႏိုင္ငံေရးေအ်ခေအေနေၾတၾကာင့္ပါ။
ေမး။ ။ အစိုးရသစၷဲ႕ ၫႇိတဲ့အခါ ဘာေၾတက မ္ၪ္းနီ်ဖစၼလဲ။ ဘာေၾတက ရြင္ ေနာကၼဆုတ္ေပးႏိုငၲာေၾတလဲ။
ေ်ဖ။ ။ ေၾဆးေႏျး ေ်ဖၾကား ေ်ပာဆိုဖို႕ က္ေနာ္ ်ပငၧငၴားတယ္။ အကႏ္႕အသတ္ မရြိဘူး။ သူ ဘယၠိစၥမဆို ေ်ပာ၊ က္ေနာ္ ေ်ဖမယ္။
ေမး။ ။ ၅၉ စ ေ်ပာင္းေပးဖို႕ ေ်ပာလာရင္ ရြင္ သူ႕ကို ဘာေ်ပာမလဲ။
ေ်ဖ။ ။ သူ႕ကို က္ေနာ့္ေသဘာထားကို ရြင္း်ပပါ့မယ္။
ေမး။ ။ ေျရးေကာၾကၸဲရလဒၷဲ႕ပတ္သက္်ပီး ဘယႅိဳ စစ္အာဏာသိမ္းတာကိုမြ မလုပၻဴးလို႕ ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းကို ရြင္ အာမခံေပးႏိုငၼလား။
ေ်ဖ။ ။ က္ေနာၱိဳ႕ ေျရးေကာၾကၸဲဟာ ၾလတႅပ္်ပီး တရားမြ္တပါတယ္။ လတ္ရြိသမၼတကလၫ္း အစိုးရေအ်ပာင္းအလဲကို ေသဘာတူထား်ပီးပါ်ပီ။ ဒါဟာ မြႏၠႏၲဲ့လုပ္ရပၸါ။ က္ေနာၱိဳ႕ သမၼတႀကီးကို လိုကၷာမြာပါ။
(Burma’s top general: ‘I am prepared to talk and answer and discuss’ with Aung San Suu Kyi’s government ကို ဆီေလ္ာ္ေအာင္ ဘာသာ်ပႏၧိဳသၫ္)
The Irrawaddy (Burmese Version)