တ႐ုတ္ႏုိင္ငံမွာ အစုရွယ္ယာေစ်းေတြ ထုိးက်လို႔ အေရာင္းအ၀ယ္ေတြ ေနာက္တႀကိမ္ ရပ္ဆုိင္းခဲ့ၿပီးေနာက္ - အေမရိကန္နဲ႔ ဥေရာပ အစုရွယ္ယာ ေစ်းကြက္ေတြလည္း အလားတူ ၾကာသပေတးေန႔က သိသိသာသာ က်ဆင္းခဲ့ပါတယ္။
နယူးေယာက္ စေတာ့ခ္ေစ်းကြက္ပိတ္ခ်ိန္မွာေတာ့ Dow နဲ႔ S&P အစုရွယ္ယာ အညႊန္းကိန္းေတြဟာ ၂.၃ ရာခိုင္ႏႈန္းနဲ႔ ဒီထက္မက က်ဆင္းခဲ့သလုိ၊ NASDAQ ရွယ္ယာေတြဟာလည္း ၃ ရာခုိင္ႏႈန္းေလာက္အထိ က်ဆင္းခဲ့တာပါ။ ဥေရာပမွာလည္း ျပင္သစ္ CAC အညႊန္းကိန္းဟာလည္း ၁.၇ ရာခိုင္ႏႈန္း က်ဆင္းခဲ့သလို၊ လန္ဒန္ FTSE အညႊန္းကိန္းဟာလည္း ၂.၇ ရာခိုင္ႏႈန္းအထိ က်ဆင္းခဲ့ပါတယ္။
ၾကာသပေတးေန႔အေစာပိုင္းကေတာ့ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ အဓိက စေတာ့ ရွယ္ယာေစ်းကြက္တခုျဖစ္တဲ့ ရွန္ဟိုင္းစုေပါင္းအညႊန္းကိန္းဟာလည္း ၇ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ က်ဆင္းခဲ့တာမို႔ - ေစ်းဖြင့္ၿပီး ၁၄ မိနစ္အၾကာမွာပဲ အေရာင္းအ၀ယ္ေတြ ရပ္ပစ္လုိက္ရပါတယ္။ ရွန္ဇန္းစုေပါင္းအညႊန္းကိန္းကေတာ့ မတရားကို ထုိးက်ခဲ့တာပါ။
“Circuit Breaker” လို႔ေခၚတဲ့ အေရာင္းအ၀ယ္ေတြ ရပ္ဆိုင္းမႈ ကုိေတာ့ ေစ်းကြက္ေတြ ျပန္ၿငိမ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့တာလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ဆန္႔က်င္ဘက္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈေတြ ရွိခဲ့တာေၾကာင့္ တ႐ုတ္ တာ၀န္ရွိသူေတြကေတာ့ - ဒီစည္းမ်ဥ္းကို ဆုိင္းငံ့ လိုက္ေၾကာင္း ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။
ဒါဟာ တ႐ုတ္ႏုိင္္ငံရဲ႕ အစုရွယ္ယာေစ်းကြက္ေတြမွာ ဒီသီတင္းပတ္ထဲ ဒုတိယအႀကိမ္ အေရာင္းအ၀ယ္ေတြ ရပ္ဆုိင္းခဲ့ရတာျဖစ္ၿပီး၊ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ေစ်းကြက္ ကေသာင္းကနင္းျဖစ္မႈက တျခားအာရွေစ်းကြက္ေတြကိုပါ ႐ိုက္ခတ္သြားခဲ့ရတာပါ။ ဂ်ပန္ Nikkei 225 အညႊန္းကိန္းက ၁.၈ ရာခုိင္ႏႈန္း၊ ေတာင္ကုိရီးယားရဲ႕ Kospi အညႊန္းကိန္းက ၁ ရာခုိင္ႏႈန္း၊ ေဟာင္ေကာင္ Hang Seng အညႊန္းကိန္းမွာ ၂.၆ ရာခုိင္ႏႈန္း အသီးသီး က်ဆင္းခဲ့ၾကပါတယ္။
ဗြီအိုေအ (ျမန္မာပုိင္း)
http://burmese.voanews.com
....................
တရုတ်နိုင်ငံမှာ အစုရှယ်ယာစျေးတွေ ထိုးကျလို့ အရောင်းအဝယ်တွေ နောက်တကြိမ် ရပ်ဆိုင်းခဲ့ပြီးနောက် - အမေရိကန်နဲ့ ဥရောပ အစုရှယ်ယာ စျေးကွက်တွေလည်း အလားတူ ကြာသပတေးနေ့က သိသိသာသာ ကျဆင်းခဲ့ပါတယ်။
နယူးယောက် စတော့ခ်စျေးကွက်ပိတ်ချိန်မှာတော့ Dow နဲ့ S&P အစုရှယ်ယာ အညွှန်းကိန်းတွေဟာ ၂.၃ ရာခိုင်နှုန်းနဲ့ ဒီထက်မက ကျဆင်းခဲ့သလို၊ NASDAQ ရှယ်ယာတွေဟာလည်း ၃ ရာခိုင်နှုန်းလောက်အထိ ကျဆင်းခဲ့တာပါ။ ဥရောပမှာလည်း ပြင်သစ် CAC အညွှန်းကိန်းဟာလည်း ၁.၇ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းခဲ့သလို၊ လန်ဒန် FTSE အညွှန်းကိန်းဟာလည်း ၂.၇ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျဆင်းခဲ့ပါတယ်။
ကြာသပတေးနေ့အစောပိုင်းကတော့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ အဓိက စတော့ ရှယ်ယာစျေးကွက်တခုဖြစ်တဲ့ ရှန်ဟိုင်းစုပေါင်းအညွှန်းကိန်းဟာလည်း ရ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ကျဆင်းခဲ့တာမို့ - စျေးဖွင့်ပြီး ၁၄ မိနစ်အကြာမှာပဲ အရောင်းအဝယ်တွေ ရပ်ပစ်လိုက်ရပါတယ်။ ရှန်ဇန်းစုပေါင်းအညွှန်းကိန်းကတော့ မတရားကို ထိုးကျခဲ့တာပါ။
“Circuit Breaker” လို့ခေါ်တဲ့ အရောင်းအဝယ်တွေ ရပ်ဆိုင်းမှု ကိုတော့ စျေးကွက်တွေ ပြန်ငြိမ်ဖို့ ရည်ရွယ်ဆောင်ရွက်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့လည်း ဆန့်ကျင်ဘက် အကျိုးသက်ရောက်မှုတွေ ရှိခဲ့တာကြောင့် တရုတ် တာဝန်ရှိသူတွေကတော့ - ဒီစည်းမျဉ်းကို ဆိုင်းငံ့ လိုက်ကြောင်း ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
ဒါဟာ တရုတ်နိုင််ငံရဲ့ အစုရှယ်ယာစျေးကွက်တွေမှာ ဒီသီတင်းပတ်ထဲ ဒုတိယအကြိမ် အရောင်းအဝယ်တွေ ရပ်ဆိုင်းခဲ့ရတာဖြစ်ပြီး၊ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ စျေးကွက် ကသောင်းကနင်းဖြစ်မှုက တခြားအာရှစျေးကွက်တွေကိုပါ ရိုက်ခတ်သွားခဲ့ရတာပါ။ ဂျပန် Nikkei 225 အညွှန်းကိန်းက ၁.၈ ရာခိုင်နှုန်း၊ တောင်ကိုရီးယားရဲ့ Kospi အညွှန်းကိန်းက ၁ ရာခိုင်နှုန်း၊ ဟောင်ကောင် Hang Seng အညွှန်းကိန်းမှာ ၂.၆ ရာခိုင်နှုန်း အသီးသီး ကျဆင်းခဲ့ကြပါတယ်။
ဗွီအိုအေ (မြန်မာပိုင်း)
http://burmese.voanews.com